Can Joe and Beck ever really work? In a shocking season finale, Beck’s deepest truths are revealed, and Joe pushes the limits of what he’ll do for love.