Her revolutionary improvisational style became world famous after the release of her 1939 recording of “Strange Fruit.”