Many of her timeless songs were introduced on “At Last!,” including “Stormy Weather,” “A Sunday Kind of Love” and her signature tune, “At Last.”