Considered by many to be the first power player in women’s tennis, she was elected to the International Tennis Hall of Fame 13 years after her assault.