With its autobiographical “in-your-face” lyrics, “Control” became a gold standard for how to assert your power as a female recording artist.