Viewers tuned in weekly to catch the character’s clever one-liners and engage with storylines imbued with a feminist sensibility that often addressed controversial topics.