The book kicked off a bestselling series now translated into 44 different languages with a retail empire worth $500 million.