The Dancing Dolls perform their Beyonce-themed creative routine from Season 4 Episode 13, "Lemons to 'Lemonade?'"