Although the authorities shut it down nine days later, the clinic marked a seminal moment for the women’s rights movement.