Vanessa is put off by Nathan's outdated ideas about gender roles in this clip from Episode 4, "Soft Lips, Hard Choices.